Blog: Vita da freelance
Sottotitolatori freelance: quali prospettive?
- 05 Ott 2022
- Di ACTA
Il nostro socio Giovanni Campanella racconta il lavoro dei sottotitolatori, sempre più richiesto con l’esplosione dello streaming TV, ma poco riconosciuto e poco pagato. Faccio parte di un gruppo informale di circa 50 professionisti freelance specializzati nella traduzione di sottotitoli per il cinema, la TV, l’home video e i servizi di streaming. Approssimativamente, metà di […]
“Oltre i diritti”: il 24 settembre ci sarà l’assemblea generale di Acta 2022
- 16 Set 2022
- Di ACTA
Acta torna in presenza con l’assemblea generale di quest’anno! Ci incontreremo a Bologna presso Bologna Attiva (capannone Officina, DumBO), via Casarini 19 alle 10.30 Quest’anno al cuore della nostra assemblea ci saranno le proposte di Acta per un sistema di welfare equo, per tutti i lavoratori. Il rischio di povertà lavorativa in Italia è infatti […]
Premio Bernardini
- 21 Apr 2022
- Di Redacta
Redacta lancia un contest letterario per dare voce a chi trama nell’ombra dell’editoria. Invia il tuo racconto entro giovedì 28 aprile 2022!
Equo compenso: la proposta di ACTA
- 09 Dic 2021
- Di ACTA
ACTA ha predisposto una proposta sull’equo compenso alternativa a quella attualmente in discussione, a nostro parere inadeguata. La proposta di ACTA è diretta a tutti i professionisti autonomi, per i rapporti in cui esiste una chiara asimmetria di potere contrattuale rispetto al committente. Essa propone parametri identificabili da subito e misure per tutelarne l’effettiva applicazione. […]
EQUO COMPENSO PROFESSIONISTI: non è una buona legge
- 07 Dic 2021
- Di ACTA
Procede l’iter per l’approvazione di una legge per l’equo compenso per i professionisti. Ma non è una buona notizia perché non riguarda tutti i professionisti e perché non ci sono le condizioni per una sua effettiva applicazione. Come avevamo già scritto qui il luglio scorso sta proseguendo il suo iter parlamentare una legge sull’equo compenso […]
European Freelancers Week : nell’evento di Acta a Milano parliamo di lavori culturali
- 27 Ott 2021
- Di Caterina Giannottu
La European Freelancers Week ha portato all’attenzione pubblica anche il lavoro svolto da Redacta: ne abbiamo parlato a Milano il 7 ottobre. In occasione della EFW anche quest’anno Acta è stata coinvolta in prima persona promuovendo iniziative dedicate a Roma, Bologna e Milano e il 7 ottobre abbiamo parlato di cultura e di editoria, di […]
Redditi da diritto d’autore: fino al 21 ottobre è possibile richiedere il contributo “Cura Italia”
- 11 Ott 2021
- Di Caterina Giannottu
Segnaliamo che anche nel 2021 c’è la possibilità di richiedere il contributo previsto dal Decreto n. 311 del 13 agosto 2021 del Ministro della Cultura, dedicato a tutti i professionisti e professioniste che hanno percepito redditi da cessione del diritto d’autore. Ne avevamo già parlato l’anno scorso in questo articolo, ma sono cambiati alcuni criteri […]
European Freelancers Week 2021 : gli eventi di ACTA
- 30 Set 2021
- Di Caterina Giannottu
European Freelancers Week 2021 in arrivo: dal 18 al 24 ottobre in tutta Europa parliamo di noi! Una serie di eventi in tutta Europa saranno uniti dallo slogan ufficiale di quest’anno: “Stand Up, Speak Up, Show Up! Time To Collective Action!” un manifesto che Acta abbraccia in pieno. Connetterci, collaborare, celebrare insieme le sfide del […]
Che ne sarà di noi freelance? La parola alle carte!
- 28 Set 2021
- Di Redacta
Le vite dei freelance sono unite dalla precarietà, dall’esposizione ai capricci del mercato, della contingenza, del fato. Da sempre cerchiamo dei punti di riferimento nelle carte: nelle leggi che sanciscono i nostri diritti, nei contratti che mettono nero su bianco compensi, obblighi, quantità del lavoro. Ma sappiamo bene che di fronte a dei rapporti di […]
Perché uno sportello ACTA dedicato alle traduzioni tecniche?
- 27 Lug 2021
- Di ACTA
Nasce lo sportello ACTA dedicato alle traduzioni tecniche. Ti spieghiamo perché.
