Eppur si muovono? Il nuovo Osservatorio sui compensi editoriali
La protesta, il conflitto sociale, la rabbia. Avete bisogno di concentrarvi su qualcosa che sembra immutabile, come le montagne, per respirare? Ecco: guardare le tariffe...
Archivio
Categoria: Compensi
Flat Tax: se 100.000 vi sembran pochE
Flat Tax a 100.000 euro: dovremmo essere contenti? L’ultima finanziaria la estende per gli autonomi fino a 100.000 euro. Per molti sembra una buona notizia....
È il momento giusto per l’animazione italiana
Una proposta per sostenere l’importante mobilitazione di Un!ta, Unione Italiana Animatori ENGLISH version here Il 27 maggio 2026 usciva su Netflix Due Spicci, la terza...
11 Agosto 2026
È finito il DDT?
Aggiornamenti e strategie di sopravvivenza nella giungla dello streaming Una riunione aperta per discutere dei recenti stravolgimenti nella sottotitolazione per lo streaming. I recenti cambiamenti...
27 Maggio 2026
“40 ANNI DI MESTIERE. E 2’40” PER TRADURRE 100 PAROLE”
Riceviamo e pubblichiamo la testimonianza di una traduttrice che racconta cosa succede quando l’AI viene usata non per supportare il lavoro umano, ma per scomporlo...
7 Maggio 2026
Una lettera a PresaDiretta sui compensi nella traduzione
Aggiornamento Dopo aver ricevuto questa lettera, PresaDiretta ha rimosso dal sito di Rai Play la parte della puntata che conteneva l’errore sulle tariffe di post-editing....
Dopo la scolastica, anche la scuola: organizziamoci per sconfiggere i bulli
Riceviamo da un nostro socio, insegnante a contratto, una lettera che denuncia come il “bullismo contrattuale” vige non solo nella editoria scolastica, ma anche a...
Glovo: siamo in tant* su quella bicicletta. E non ci piace come si pedala.
Poco più di 2 euro per ogni pizza o poke bowl consegnata, 2 euro a pagina per chi corregge le bozze del manuale scolastico di...
8 Dicembre 2025
Il sindacato e i colossi della cultura
Pubblichiamo l’intervento di Mattia Cavani, presidente di Acta, al convegno “Attacco alla cultura” organizzato il 5 dicembre da Slc- Cgil a Milano English translation Grazie...
28 Ottobre 2025
Il cervello elettronico di Calvino e le intelligenze artificiali di oggi
Pubblichiamo qui l’intervento audiovisivo preparato da Giovanni Campanella per il dibattito sulle intelligenze artificiali che si è tenuto a Milano il 24 ottobre, in occasione...