Blog: Vita da freelance
Lucida, ironica, caparbia, una meraviglia: Francesca.
- 02 Lug 2026
- Di ACTA
Le parole non bastano. Ma è quello che abbiamo, per raccontarla a chi non ha avuto la fortuna di conoscerla. “Francesca rappresenta per me la limpidezza del pensiero coniugata all’ascolto, la cura e la curiosità accogliente verso le persone. Una visione davvero politica dell’esistenza, in una parola: lucidità.” Comincia così questo ricordo a più voci […]
Un murale per la nostra MVP
- 30 Giu 2026
- Di ACTA
Most Valuable Player – MVP – è il riconoscimento all’atleta migliore della partita. Francesca Pesce lo utilizzava, con la sua ironia, per se stessa: Meravigliosa Vice Presidente, diceva. Francesca è stata per molti anni vicepresidente di Acta e, per molti anni ancora, vicepresidente di Efip (una rete europea di associazioni di freelance, sgretolatasi dopo la […]
“40 ANNI DI MESTIERE. E 2’40” PER TRADURRE 100 PAROLE”
- 27 Mag 2026
- Di ACTA Ricerche
Riceviamo e pubblichiamo la testimonianza di una traduttrice che racconta cosa succede quando l’AI viene usata non per supportare il lavoro umano, ma per scomporlo e cronometrarlo, fino a ridurre una professionista esperta a una funzione da completare in 2 minuti e 40 secondi. “Da 40 anni lavoro come traduttrice. Volevo condividere con voi un’esperienza […]
Venite a Bologna. Abbiamo un piano!
- 29 Apr 2026
- Di ACTA
Il 6 maggio a Bologna, alla Casa di quartiere Katia Bertasi, il Consiglio Direttivo di Acta sarà aperto a tutte le persone socie. Il primo punto all’ordine del giorno sarà la discussione pubblica di una piattaforma per riformare lo Statuto del lavoro autonomo, la legge che nel 2017, anche grazie al contributo di Acta, ha […]
Parlarne tra freelance
- 08 Mar 2026
- Di Silvia Gola
Parlare è forse l’azione più antica del mondo: sono almeno 100mila anni che lo facciamo. E allora come può una cosa così banale essere ancora oggi tanto scandalosa? Semplice: basta essere freelance. Le pratiche femministe di autocoscienza ce lo insegnano da tempo e l’8 marzo ogni anno ce lo ricorda: quando le esperienze individuali si […]
L’adolescenza dell’intelligenza artificiale: cosa ci aspetta secondo il CEO di Anthropic
- 05 Feb 2026
- Di Ugo Testoni
Questo è un post scritto da una IA (Claude) a partire da un mio prompt: non ho cambiato nulla. E penso sia interessante per chi voglia capire un po’ meglio cosa ci sta accadendo. Dettaglio: ci ha messo 1 minuto, 43 secondi, 79 decimi :-0 Il mio prompt “Buongiorno. Sto leggendo il paper del tuo […]
Una sconfitta per i bulli, una vittoria per noi
- 19 Gen 2026
- Di Redacta
Perché un provvedimento dell’Antitrust sull’editoria scolastica è una buona notizia per tutti i freelance English translation Traduction en français (merci ATAA!) La fine del 2025 e i primi giorni del 2026 hanno segnato un inizio di anno inquietante, demotivante. Leggendo le notizie sembra sempre più evidente che non c’è limite all’uso della forza per dirimere […]
Il sindacato e i colossi della cultura
- 08 Dic 2025
- Di Mattia Cavani
Pubblichiamo l’intervento di Mattia Cavani, presidente di Acta, al convegno “Attacco alla cultura” organizzato il 5 dicembre da Slc- Cgil a Milano English translation Grazie a chi ha organizzato l’incontro. In uno degli interventi precedenti, è stato detto che a parlare di cultura si rischia di trovarci sempre con le stesse persone a ripetere le […]
DOVE VA ACTA?
- 04 Dic 2025
- Di Ugo Testoni
Una domanda dal passato, che cerca di sbirciare il futuro di Acta come voce trasversale nel mondo del lavoro indipendente. Mi sono presentato alle elezioni anticipate del Consiglio Direttivo, dopo parecchio tempo di silenzio e osservazione dall’esterno. L’ho fatto, come scrivevo nella mia candidatura, per dare un supporto dalle retrovie. E da qui scrivo questo […]
Piccola cronaca di un respingimento forzato
- 24 Nov 2025
- Di ACTA
Elena Mistrello è una voce libera, una fumettista, una freelance. La Francia è un Paese europeo, aperto, democratico. Ma questa vicenda ci racconta una storia diversa, che non possiamo tacere e accettare. Per questo pubblichiamo integralmente il racconto di Elena (da Erbacce del 22 novembre 2025) Questo weekend (21-23 Novembre 2025) avrei dovuto presenziare al […]
