Blog: Lavoro
L’editore non ti ama
- 17 Apr 2025
- Di Redacta
Tenetevi l’affetto, noi vogliamo il rispetto “Tutte le famiglie felici si somigliano; ogni famiglia infelice è invece infelice a modo suo” è probabilmente l’incipit più noto della storia della letteratura. La famiglia è quel posto in cui, in linea teorica, dovrebbe vigere un amore incondizionato, dove ci si dovrebbe sentire al sicuro, dove si litiga […]
Carta/Lotta: dallo sciopero Feltrinelli alle biblioteche di Milano
- 08 Apr 2025
- Di Redacta
A Milano ritorna Carta/Lotta con un dibattito sul conflitto nella filiera editoriale: dallo sciopero Feltrinelli alle biblioteche della città. La filiera editoriale viene quasi sempre raccontata, e spiegata, dal punto di vista delle aziende: i libri che sono difficili da vendere, la disaffezione alla lettura, la distribuzione che si pappa piccoli e medi editori. Tra […]
Keywords ignora richieste di contrattazione collettiva
- 04 Apr 2025
- Di ACTA Tramiti
Settore della localizzazione di videogiochi sempre più insostenibile per le persone freelance — Il colosso Keywords ignora le richieste di contrattazione collettiva Keywords International Limited, agenzia che si avvale di collaborazioni freelance per fornire servizi di traduzione e servizi annessi per videogiochi alla clientela finale, recentemente acquisita dall’equity fund EQT, è uno dei giganti del […]
Solidarietà ai lavoratori e alle lavoratrici licenziati: il caso Keywords
- 30 Lug 2024
- Di ACTA Tramiti
Il 25 luglio i sindacati di categoria Filcams Cgil, Fisascat Cisl e Uiltucs hanno denunciato il licenziamento di 31 dipendenti da parte di Keywords Italy, filiale italiana della multinazionale Keywords, fornitrice di servizi di ogni sorta (localizzazione, assistenza clienti, sviluppo, ecc.) per lo sviluppo di videogiochi. I licenziamenti, che si stanno verificando contemporaneamente anche in […]
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 5
- 17 Lug 2024
- Di ACTA Tramiti
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra cui la traduzione multimediale: l’IA generativa. Frutto del confronto tra le varie associazioni di traduttori audiovisivi europei che fanno parte di AVTE, il documento affronta il fenomeno da diversi punti […]
ACTA nella nuova consulta delle professioni: cosa potrebbe cambiare?
- 15 Lug 2024
- Di Anna Soru
Nel 2024 è ripartita la Consulta delle professioni all’interno del CNEL e Acta, insieme alle principali organizzazioni di rappresentanza del lavoro autonomo professionale, è stata invitata a partecipare. La Consulta, come nella precedente edizione, è coordinata da Gaetano Stella. La nuova Consulta ha l’obiettivo di definire alcune proposte per il miglioramento delle misure di welfare […]
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 4
- 10 Lug 2024
- Di ACTA Tramiti
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra cui la traduzione multimediale: l’IA generativa. Frutto del confronto tra le varie associazioni di traduttori audiovisivi europei che fanno parte di AVTE, il documento affronta il fenomeno da diversi punti […]
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 3
- 03 Lug 2024
- Di ACTA Tramiti
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra cui la traduzione multimediale: l’IA generativa. Frutto del confronto tra le varie associazioni di traduttori audiovisivi europei che fanno parte di AVTE, il documento affronta il fenomeno da diversi punti […]
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 2
- 26 Giu 2024
- Di ACTA Tramiti
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra cui la traduzione multimediale: l’IA generativa. Frutto del confronto tra le varie associazioni di traduttori audiovisivi europei che fanno parte di AVTE, il documento affronta il fenomeno da diversi punti […]
Dichiarazione sull’IA generativa Pt.1
- 19 Giu 2024
- Di ACTA Tramiti
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra cui la traduzione multimediale: l’IA generativa. Frutto del confronto tra le varie associazioni di traduttori audiovisivi europei che fanno parte di AVTE, il documento affronta il fenomeno da diversi punti […]
