11 Agosto 2026
È finito il DDT?
Aggiornamenti e strategie di sopravvivenza nella giungla dello streaming Una riunione aperta per discutere dei recenti stravolgimenti nella sottotitolazione per lo streaming. I recenti cambiamenti...
Archivio
Categoria: Tramiti
5 Agosto 2026
Antitrust e freelance: il caso scolastica arriva su un blog europeo
In questa ribollente estate stiamo raccogliendo dei fondi per la realizzazione di un murale dedicato a Francesca Pesce, una delle persone più importanti per la...
7 Maggio 2026
Una lettera a PresaDiretta sui compensi nella traduzione
Aggiornamento Dopo aver ricevuto questa lettera, PresaDiretta ha rimosso dal sito di Rai Play la parte della puntata che conteneva l’errore sulle tariffe di post-editing....
28 Ottobre 2025
Il cervello elettronico di Calvino e le intelligenze artificiali di oggi
Pubblichiamo qui l’intervento audiovisivo preparato da Giovanni Campanella per il dibattito sulle intelligenze artificiali che si è tenuto a Milano il 24 ottobre, in occasione...
4 Aprile 2025
Keywords ignora richieste di contrattazione collettiva
Settore della localizzazione di videogiochi sempre più insostenibile per le persone freelance — Il colosso Keywords ignora le richieste di contrattazione collettiva Keywords International Limited,...
17 Luglio 2024
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 5
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra...
10 Luglio 2024
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 4
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra...
3 Luglio 2024
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 3
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra...
26 Giugno 2024
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 2
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra...