Blog: tariffe
Keywords ignora richieste di contrattazione collettiva
- 04 Apr 2025
- Di ACTA Tramiti
Settore della localizzazione di videogiochi sempre più insostenibile per le persone freelance — Il colosso Keywords ignora le richieste di contrattazione collettiva Keywords International Limited, agenzia che si avvale di collaborazioni freelance per fornire servizi di traduzione e servizi annessi per videogiochi alla clientela finale, recentemente acquisita dall’equity fund EQT, è uno dei giganti del […]
Solidarietà ai lavoratori e alle lavoratrici licenziati: il caso Keywords
- 30 Lug 2024
- Di ACTA Tramiti
Il 25 luglio i sindacati di categoria Filcams Cgil, Fisascat Cisl e Uiltucs hanno denunciato il licenziamento di 31 dipendenti da parte di Keywords Italy, filiale italiana della multinazionale Keywords, fornitrice di servizi di ogni sorta (localizzazione, assistenza clienti, sviluppo, ecc.) per lo sviluppo di videogiochi. I licenziamenti, che si stanno verificando contemporaneamente anche in […]
Dichiarazione sull’IA generativa Pt. 2
- 26 Giu 2024
- Di ACTA Tramiti
Negli scorsi mesi, Tramiti ha lavorato in collaborazione con AVTE alla stesura di una dichiarazione su una nuova tecnologia che sta toccando svariati settori, tra cui la traduzione multimediale: l’IA generativa. Frutto del confronto tra le varie associazioni di traduttori audiovisivi europei che fanno parte di AVTE, il documento affronta il fenomeno da diversi punti […]
Apre lo sportello di consulenze Tramiti
- 09 Nov 2023
- Di ACTA Tramiti
TRAduttrici e traduttori Multimediali ITalianI, l’ultima sezione di ACTA dedicata allə freelance che si occupano di traduzione multimediale (in particolare sottotitolazione e localizzazione di software e videogiochi, ma anche accessibilità) mette a disposizione un suo sportello di consulenze. QUANDO E DOVE A partire dal 15/11/2023, ogni terzo mercoledì del mese, unə volontariə di TRAMITI […]
Vuoi farti pagare il giusto? Come negoziare con i clienti
- 26 Mar 2019
- Di ACTA
Seconda tappa delle serie di incontri periodici di Warehouse Coworking Factory in collaborazione con Acta VUOI FARTI PAGARE IL GIUSTO? COME NEGOZIARE CON I CLIENTI “Accorgimenti per non farsi tiranneggiare dai propri clienti e ottenere contratti soddisfacenti.” interviene Enrica Poltronieri, consigliera Acta, consulente ed esperta di negoziazione Quanto costa il mio lavoro? Come lo traduco […]
Equo compenso? Si ma non da solo.
- 10 Lug 2017
- Di Anna Soru
La proposta di equo compenso per i professionisti ha il merito di affrontare il drammatico problema dei bassi compensi del lavoro autonomo professionale, ha il limite di affrontarlo in maniera parziale, con un intervento che, proprio per questa parzialità, rischia di non garantire l’obiettivo di un equo compenso per tutti e acquista uno sgradevole retrogusto corporativo.
Fisco, tariffe e negoziazione: workshop nei coworking di Milano Zona2
- 29 Mag 2015
- Di ACTA
Con il contributo del Consiglio di Zona 2 del Comune di Milano e la collaborazione di quattro coworking del territorio (Login, Sharewood, Tag e Unità di Produzione) ACTA organizza 4 seminari rivolti ai freelance. Inizieremo a giugno parlando di soldi, prezzi e contrattazione, proseguiremo a settembre con un seminario per comunicare con le slide e […]
