Blog: ex enpals
1, 2, 3… Pensione?
- 20 Mag 2025
- Di ACTA
C’è chi ha appena cominciato a versare i contributi e già vede un futuro fosco, e povero, all’orizzonte. E professionisti con decenni di contribuzione che non sanno ancora se e come andranno mai in pensione. Durante il nostro primo evento dedicato a chi si ritrova con “Un piede in due casse” abbiamo ricevuto molte domande […]
Un piede in due casse
- 10 Gen 2025
- Di ACTA
Ovvero: come lavorare (nello spettacolo, ma non solo), versare i contributi e non avere nessuna tutela. Un incontro a Milano (e in streaming) per saperne di più, confrontare esperienze, reclamare i nostri diritti, insieme. Si può vivere nel limbo per anni: lavorare tanto, versare contributi credendo che, prima o poi, serviranno a qualcosa. Avremo una […]
Il diritto d’autore nella traduzione multimediale 4. Casistiche
- 25 Mar 2024
- Di ACTA Tramiti
Puntata 4: Le casistiche della traduzione audiovisiva Il mestiere di tradurre ci porta spesso a contatto con opere creative (film, serie TV, videogiochi ecc.) protette dal diritto d’autore. Eppure, a esclusione dei traduttori letterari, degli adattatori-dialoghisti e di poche altre eccezioni che operano con il diritto d’autore, questo concetto non ci tange. Ma forse dovrebbe? […]
Il diritto d’autore nella traduzione multimediale 3. Enti
- 25 Mar 2024
- Di ACTA Tramiti
Puntata 3: Il caso degli adattatori dialoghisti Il mestiere di tradurre ci porta spesso a contatto con opere creative (film, serie TV, videogiochi ecc.) protette dal diritto d’autore. Eppure, a esclusione dei traduttori letterari, degli adattatori dialoghisti e di poche altre eccezioni che operano con il diritto d’autore, questo concetto non ci tange. Ma forse […]
Il diritto d’autore nella traduzione multimediale 2. Fiscalità
- 25 Mar 2024
- Di ACTA Tramiti
Puntata 2: Districhiamoci nella fiscalità del diritto d’autore con Anna Soru Il mestiere di tradurre ci porta spesso a contatto con opere creative (film, serie TV, videogiochi ecc.) protette dal diritto d’autore. Eppure, a esclusione dei traduttori letterari, degli adattatori dialoghisti e di poche altre eccezioni che operano con il diritto d’autore, questo concetto non […]
