Blog: presadiretta
Una lettera a PresaDiretta sui compensi nella traduzione
- 07 Mag 2026
- Di ACTA Tramiti
Aggiornamento Dopo aver ricevuto questa lettera, PresaDiretta ha rimosso dal sito di Rai Play la parte della puntata che conteneva l’errore sulle tariffe di post-editing. STRADE – Traduttrici e traduttori editoriali SLC-CGIL AITI – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti ACTA-TRAMITI – Traduttrici e Traduttori Multimediali Italiani Roma/Bologna/Milano, aprile 2026 Alla Redazione di PresaDiretta RAI 3 […]
Generazione sfruttata: riflessioni al margine
- 03 Ott 2011
- Di Anna Soru
La trasmissione “Presadiretta” di ieri 2 ottobre 2011 parte con una scena che è ormai un cult: lo show di Brunetta che parla della “peggiore Italia”. Seguono servizi sulle finte partite Iva (archeologi, architetti, giornalisti…), ma anche su altre tipologie di contratto usate a sproposito e con molti abusi (collaborazioni a progetto, associazione in partecipazione, […]
